ロイヤルバレエスクール・ダイアリー(1) エリーの挑戦

アレクサンドラ・モス(著者), 阪田由美子(訳者)

• 内容紹介: //付属品～特製シール付
• 販売会社／発売会社: 草思社/草思社
• 発売年月日: 2006/09/21
• JAN: 9784794215215

商品レビュー

2013/01/09

バレエをやっているエリーという女の子が、ロイヤルバレエスクールに通うことになり、イギリスへ引っ越すことに。緊張と不安でいっぱいのエリーです。

2007/07/17

ロイヤルバレエスクール・ダイアリー?

アメリカ人エリーがイギリスに引っ越して有名バレエ寄宿学校に合格するまでの話。

バレエが大好きなエリーは、母の仕事の都合で生まれ育ったアメリカを離れ、イギリスに引っ越します。慣れないイギリス英語、いじわるな級友、母の新恋人など悩みはありますが、バレエを心の支えにするエリー。ロイヤルバレエカンパニーの付属学校に進学したいけど、たった一人の家族でしかも持病のある母を置いて寮には入れないと諦めようとします。でも、エリーの幸せを願う母に励まされ、エリーは難関を突破して学校に合格します。

翻訳がわりとうまいと思いました。エリーの日記を中心に話が進むのですが、典型的な「お年頃のおんなのこ」コトバで上手に訳されています。無理に流行り言葉を入れていないので、つっかからずに読めました。

2007/02/14

図書館で借りた子供のお気に入り。
発売当初ものすごく宣伝されてた本。
内容はいかに？！
…意外と（←失礼！）面白く熱中して読んでいます。
ただウチの場合、だからと言ってバレリーナに憧れる事はないそうです。