音読したい英語の名文50選 英語で味わう 英語で感動する

リースモートン(著者)

• 内容紹介: //付属品～CD1枚付
• 販売会社／発売会社: 中経出版
• 発売年月日: 2004/09/02
• JAN: 9784806120728

商品レビュー

2008/03/20

46頁、パトリック・ヘンリの名演説の訳で、強調構文のthatを「あの（紳士）」とか訳してて、しかもそのすぐ後の主語が「彼ら」になってる・・・。（少なくともパトリック・ヘンリの演説の訳に関しては、）自動翻訳機を使ったみたいな（しかも間違った）直訳でおかしい。