- 新品
- 書籍
- 書籍
あなたはお金が貯まらないA子さん？上手に使うB子さん？
1,320円
獲得ポイント12P
在庫なし
発送時期 1～5日以内に発送
商品詳細
| 内容紹介 | |
|---|---|
| 販売会社／発売会社 | 三笠書房/三笠書房 |
| 発売年月日 | 2003/08/20 |
| JAN | 9784837956365 |
- 書籍
- 書籍
あなたはお金が貯まらないA子さん？上手に使うB子さん？
商品が入荷した店舗：店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
お客様宅への発送や電話でのお取り置き・お取り寄せは行っておりません
あなたはお金が貯まらないA子さん？上手に使うB子さん？
¥1,320
在庫なし
商品レビュー
1
2件のお客様レビュー
言ってることがわからないではないんだけど、著者が外国人で訳して本になってるんだが、訳し方に問題あり。 読んでいて途中理解しづらい形容あり。大有り。 なんとなく言ってることはわかるんだが、で？なにが言いたい？っていうとても遠回しな表現だったり、日本人では使われない表現がそのまま...
言ってることがわからないではないんだけど、著者が外国人で訳して本になってるんだが、訳し方に問題あり。 読んでいて途中理解しづらい形容あり。大有り。 なんとなく言ってることはわかるんだが、で？なにが言いたい？っていうとても遠回しな表現だったり、日本人では使われない表現がそのまま訳されたり。 これは確実に訳者が悪いと、思われる。 いい本なんだろうけど、そこが一番の問題の本。
Posted by 
http://ameblo.jp/antane-sonnanjyadameyo/entry-10480190805.html
Posted by