オー・ヘンリー傑作集(1) 最後の一葉 角川文庫

オー・ヘンリー【著】, 飯島淳秀【訳】

• 内容紹介: 内容:警官と聖歌.賢者の贈りもの.忙しい株式仲買人の恋物語.美服のあだ.馭者台から.第九十九隊の外交方針.一文おしみの恋人.桃源境のはかなき客.ハ-グレイヴズの二役.アイキイ・シェインスタインの惚れ薬.福の神と恋の神.緑の扉.マックの身代金.振子.最後の一葉.自動車を待たせて
• 販売会社／発売会社: 角川書店
• 発売年月日: 1989/05/01
• JAN: 9784042147046

商品レビュー

2010/05/28

短い話ですがどれも感…

[文庫ＯＦＦ]

短い話ですがどれも感動します。ユーモアとペーソスあふれる秀作です。

2010/05/28

オー・ヘンリーほど心…

[文庫ＯＦＦ]

オー・ヘンリーほど心に残る話を書く人はいないと思います。「最後の一葉」はもちろんですが、「自動車を待たせて」「桃源郷のはかない客」などもおすすめです。

2017/07/16

作者の言葉選びが独特で（漫画で言えば「ブラックラグーン」にちょいちょい出てくるような言い回しを上品にしたようなもの）、翻訳者泣かせだったんだろうなと推測できる。
国も時代もだいぶ違うので登場人物に感情移入というのは難しいが、街中で生活している人々の日常の中で起こる出来事を登場人物はどう処理していくかという楽しみ方ができる。