007/赤い刺青の男 ジェイムズ・ボンド・シリーズ ハヤカワ・ミステリ1740

レイモンド・ベンソン(著者), 小林浩子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2003/10/15
• JAN: 9784150017408

商品レビュー

2015/09/04

なんちゅーか、怪作でんな。
「ジェームズボンドは来ない」を読んで本作を知りました。。ボンドが河童と戦い、Ｇ８会議で蚊を使って必ず死に至る伝染病をまき散らすヤクザの企みを阻止する、とバカバカしさを強調した描き方をしていたので興味津々で手に取りました。
読んでみたら期待を裏切らないバカバカしさと一本ネジが飛んだ面白さでした。古き良きボンド像ですね。
舞台が日本だしタイガー田中が出てくるので、どうしても頭に浮かぶボンドはショーンコネリーです。ミス田村は若林映子ね。（タイガー田中は今度は代々木公園の地下に住んでます。流石！）
Ｑ課の秘密兵器も満載、無鉄砲に敵の懐に飛び込んで囚われの身になっては機転と女の助けで必ず切り抜ける。
やたらと三島由紀夫の言葉が出てくるのとヤクザが侍の恰好をしている描写がタマリませんが「007は二度死ぬ」や「ダイヤモンドは永遠に」の頃の荒唐無稽なボンドが好きな人にはツボかも知れません。最後、ヤクザのボスである有段者と真剣勝負をしてなんとボンドは勝ってしまいます。これはないんじゃないの。
負けたボスは潔く割腹自殺、もう無茶苦茶です。最後はお姉ちゃんとのラブシーンで終わる、定番中の定番！素晴らしい！
しかし読了後、本作は絶対に映画化されないと確信しました。別資本でロジャームーアで作るしかないですね。（ネバーセイ、ネバーアゲインみたいに）

2015/05/03

久々に007を読んだ。イアン・フレミングのものは昔々全部読んだが、それ以来の何十年ぶり。先日直島に行って来たので、いい感じでした。舞台が完全に日本なので、いろいろな記述が面白い。

2014/04/26

松岡圭祐さんの『ジェームズ・ボンドは来ない』を読んで、
その出発点となる本作を読みました。（順番、逆ですが…）

前述の『ジェームズ・ボンドは来ない』では、
本作を、若干、こけおどし気味に扱っており、
その印象を引きずって、読み始めましたが…、

いやいやどぅして、
見事な００７でそぅ…。（当たり前ですが…）

ていぅか…、
松岡さんや、映画化のロケ地誘致に係わった方々は、
本作を読んだのだろぅか、と疑ってしまぅくらぃ…。

訳者あとがきにもあるとおり、
外国人が見た日本といぅ不自然な部分も散見されますが…、

その辺りを丁寧に修正すれば、
ダニエル・クレイグが演じても、決して恥ずかしくはない、
ハードボイルドなボンド作品となり得る要素もあると思ぅ。
（権利関係で、映画化はないそぅですが…）

食わず嫌いといぅことではないんですが…、
本作で、００７作品を初めて読みました…。
（映画は、結構、観てるんですけどねぇ…）

遡って、他の作品も、いろいろ読んでみたぃですね。