花咲ける青少年(3) 花とゆめC

樹なつみ(著者)

• 販売会社／発売会社: 白泉社
• 発売年月日: 1990/09/19
• JAN: 9784592121237

商品レビュー

2014/02/06

＊
１．。★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★　
東立版Vol. 3 （愛藏版Vol. 2）
in香港立人家草莓暗殺事件（XD）　立人親自處理犯人～花鹿跑去詢問
　　花鹿：「是誰？」

　　東立版：　立人：「你在溫室碰見過的雷昂威，
　　　　　　　　　　　別擔心，他被逐出香港了，
　　　　　　　　　　　失去財產 總比被逮來得好。」

　　愛藏版：　立人：「就是你在溫室見過的雷恩。
　　　　　　　　　　　不必擔心，他已經被逐出香港了
　　　　　　　　　　　失去財產 比被逮捕還要悽慘呢。」

東立版的 像是立人對雷昂威（雷恩）手下留情～（！？）
所以個人偏向愛藏版的翻譯（配合立人在畫面上隱隱奸笑XDD）
也像是企業家的思維～（被抓可能還可以用錢解決，但破產就～）

＊

2010/03/05

カリブの孤島で自然体に育った花鹿は、父ハリー・バーンズワースから夫探しのゲームを持ちかけられるが……という話の第３巻。

ルマティＧＥＴの巻。
つーか、立人がけっこーサイテーなんですが。これ花鹿にバレたらどんな顔をするんだろう。謎だ。
それに比べて若者二人の無邪気さは……和むと言うべきなのか頭痛を覚えるべきなのかで楽しいです。