Chug-chug Train がたんごとんがたんごとん英語版 R.I.C.Story Chest

ミア・リンペリー(訳者), 安西水丸(その他)

• 内容紹介: //付属品～CD1枚付
• 販売会社／発売会社: アールアイシー出版/
• 発売年月日: 2005/10/31
• JAN: 9784902216301

商品レビュー

2013/02/23

簡単すぎたかなと思ったけれど、自分ひとりで読むには丁度良い内容かも。このくらいのレベルから読み進めるとストレスなく続けられそう。

2012/05/02

[高森図書館]

図書館でたまたま見つけたので3歳9ヶ月の息子の元へ持っていくと…そちらはそちらで原書の日本語版を既に探して手にしていました(笑)

原書は2歳過ぎの頃から拾い読みが出来て、今回は大分すらすらと独り読みが出来たのですが、こちらの英語版は親子共に初。親としては"がたんごとん"の"Chug-chug"にとっても新鮮味を感じてそれだけでも楽しかったのですが、自分が楽しみすぎて子どもに読み上げさせるのを忘れていた！でもきっと"Chug-chug"くらいは覚えたかな？明日にでも本人に読みあげさせてみたいです。

2009/01/11

「がたんごとん」の英語版です。
この本には英語朗読のCDもついています。

でもうちの娘は英語なんて関係なし。
表紙の汽車の絵を指差して、開口一番「ぶーぶだぁ！」
オイオイ、ぶーぶじゃなくて汽車・・・いやいや、trainだって！