あなたがうまれたひ 福音館のかがくのほん

デブラ・フレイジャー(著者), 井上荒野(訳者)

• 販売会社／発売会社: 福音館書店/
• 発売年月日: 1999/11/25
• JAN: 9784834025286

商品レビュー

2025/08/02

私は娘たちに生まれた日のことをよく話す。
2人とも帝王切開だったから、陣痛の痛みは話せないけど。
術後の手すりと点滴の棒を握りしめてヒーヒーしながら歩いた話は大爆笑よ。
娘たちが笑ってくれるなら、あんなに痛い思いをした甲斐もあるって思うわね。
娘たちも生まれた時の話はそれは嬉しそうに聞くわ。
何度同じ話をしたかわからないくらい。

命が生まれるってこんなに喜びに溢れたことなのよね。
ムカつくこともあるけれど、あの瞬間を思い出すとやっぱり可愛くて愛おしい私の娘って思うわ。

2025/03/16

　冒頭の献辞の、｢地球｣と作家デブラ・フレイジャーの子｢カーラ｣と｢あなた｣に捧げるに見られる同等性に、本書で伝えたいことが既に集約されているようにも感じられた、本書は、誰もが地球の一員であることの歓びを実感させてくれる絵本だと思う。

　｢あなた｣が生まれる前の日に、動物たちが『あのこがくるよ』と噂することに端を発し、生まれた日には地球の自転によって｢あなた｣の為に朝を用意し、引力がしっかりと｢あなた｣を地球から離さないようにしてくれて、といった表現法は、巻末の｢もっと知りたい人へ｣を見ることで、何気なく日常を生きている私たちにとって、実は宇宙的規模で様々な恩恵を受けていることを改めて確認する意味合いもあることから、親子一緒に読むと、それぞれに感じ取るものがありそうなのが興味深く、ここで自転や公転、月と潮の満ち引きの関係性、動物たちの何十年にも渡る移動や回遊を知るのも新鮮に感じながら、おそらく、そこから自然と地球の未来を考える気持ちへと移行していくような作り方も上手いのだと思う。

　また、デブラ・フレイジャーによるカラフルなシルエットのような絵には特定の個を限定させない、誰もがそこで躍動する｢あなた｣を感じさせながら、時に太陽の絵に見られるダイナミズムや、月相で｢あなた｣のいる部屋の窓を取り囲んだデザイン性の面白さのように、細かい表情が見えないことで、よりそれぞれの恩恵の素晴らしさだけに特化した印象を私に与えてくれた中で、『大気の役割』で凧を揚げている｢あなた｣の絵を見たときは、ここまで想定してお正月の福袋に選んだのだろうかと思ってしまい、図書館の司書の皆さんのさり気ない凄みを思い知る形となった。

　本書は、kuma0504さんのレビューがきっかけで出会うことができました。ありがとうございます。

　ちなみに、本書の訳者の井上荒野さんは、フレイジャーのもう一冊の絵本の他にも、多数の絵本の翻訳をしながら、自作の絵本も発表されているそうで、本書の訳に関して、特に深い意味は無いのではと思いました。

2025/02/07

あなたの誕生を世界のみんなが祝福するおはなし。

絵は、マティスの切り絵のよう。絵本の最後には、一枚ごとに科学的な説明が加えられている。

あなたは祝福されて生まれてきたんですよ、と、そんなことを感じさせてくれて、じぃん、とした。