なつのいなかのおとのほん

マーガレット・ワイズ・ブラウン(著者), 江國香織(訳者), レナードワイズガード

• 販売会社／発売会社: ほるぷ出版/
• 発売年月日: 2005/07/15
• JAN: 9784593504374

商品レビュー

2024/03/11

マーガレット・ワイズ・ブラウンさんの音シリーズ
の絵本ですね。

あるところに、マフィンというなの　こいぬがいました。
なつになると、マフィンのうちのひとたちは、
そろって　いなかに　でかけます。
これからいなかにいくんだ、と、うちのひとたちはいいました。
おまえもいくんだよ、マフィン。おまえには、はじめてのことだね。

で始まります。さぁ～、マフィンはどんな　おとを　きくのかな。

　冬の終わりは、夏が恋しくなりますね。
江國香織さんの翻訳も詩のリズムで語ります。
とても愉快な冒険です。
このシリーズは楽しいし、江國香織さんの詩調の翻訳は心地好い言葉の連続です。
マフィンのおとのシリーズをさがしてみましょう。

2023/08/03

夏の田舎は騒がしいのよ。
うちの周りいつもそんな感じだけど。まさに今も。
しかし偉いな。家族と離れてもしっかり音を聴きながら静かに過ごせるなんて、偉すぎる。
朝起きた家族はきっと幸せな気持ちになるでしょう。

2023/07/18

小犬のマフィンがはじめて田舎へ行くことに。
犬は飛行機に乗れないため、
箱に入れられ、家族とはなれて出発！

箱のなかではなにも見えない。
しゅっぱぁぁっしんこぉぅ
ぷしゅぅー
がたんごとん、ガチャンかちゃん
一晩中、耳をそばだてているマフィン。

いつの間にかマフィンの気持ちになって
いったいなんだろう？
ここはどこだろう？
これはなんのいきもの？
そして、家族と再会して田舎へ
静かだとおもっていた田舎も
いろいろな音があふれています。
昼のおと、夜のおと、
虫の音、動物の音、池の近くのおと
いったいなんでしょう？
と、想像をかきたてられます。
マフィン目線なので、
いったいなんでしょう？
というだけで、正解はありません。
そこが、とてもいい！
最後におうちにかえって
おうちのなかのおと、
安心して眠りについたマフィンは
もうなんの音も聞こえません。
あたたかい雰囲気でしめくくられ、
とても、よかった、