ロココの花嫁 マリー・アントワネット ベルサイユへの旅路

ケーラー・鹿子木美恵子(著者)

• 販売会社／発売会社: 叢文社/
• 発売年月日: 2005/05/10
• JAN: 9784794705044

商品レビュー

2014/01/25

縁あって、ご本人から直接購入。
書いてある内容はいろいろ難しいのです。
一番頭に残ってるのは、『パンがなければ～』はマリーの言葉じゃないということかな。

2013/01/16

1月11日第二回池袋図書館ちゃんぷるでお借りしました。

マリー・アントワネットが母国オーストリアを出発してフランスへ至るまでの道程と、その場所場所や、家系の歴史を書かれていました。
日本では悪役？として知られるアントワネットですが、大袈裟に作られていた部分もあり、文献に残る人柄や母親への手紙等から、やはり歴史の流れが彼女を悪役に仕立てたのだな、と思ってしまいました。

Toshi

2011/09/25

星2個でも良いかなとも思いましたが、素人がこれだけ調べ上げることは大変だっただろうと思います。その努力に敬意を表して星3個。
アントワネットの花嫁道中にどんな苦労があったのか、宿泊地でどんな歓迎をしたのか、どれくらいお金がかかったのかについて詳しく書かれています。

[Good!]
・とてもよく調べて書いてあり、初めて知った事が沢山ありました。

[NG...]
・文章が下手なので何を書きたいのかわからなくなりました。
・誤字が多く、表現に品がなく、文の調子が乱れ、、、
・またブルゴーニュ公をブルグンド公と表記する等、固有名詞の訳にバラツキがあります。（フランス語の表記の方を採用すべきでは？）
イライラしながら読むので、読了までに時間がかかりました。