義経記 現代語で読む歴史文学

西津弘美(訳者), 西沢正史

• 販売会社／発売会社: 勉誠出版
• 発売年月日: 2004/06/10
• JAN: 9784585070665

商品レビュー

2013/09/29

　判官びいきの基となった義経。
　悲劇のヒーローとのイメージが強かったが、現代ではあまり流行らないのかな。

　最近あれこれと義経の周りの物語を読んでみたが、果たしてどうなのか。
　義経は悲劇のヒーローなのか。
　頼朝は酷薄な兄なのか。

　戦上手なのは間違いないとして、彼の生涯はどのような理由からあのような結末を得たのか。

　政略に巻き込まれたのか。
　人の気持ちを分からない武将だったのか。

　様々な視点から描かれた作品を読んではみたが、今回現代訳を見つけ、原点にも触れてみた。

　作者不詳とされる本書は、義経ひいきとは言え、意外と義経の弱さも描かれている。
　逃げ落ちるにもかかわらず、たくさんの女性たちを連れて行ったり。

　牛若丸として弁慶とのエピソードから、平家を倒したにも関わらず頼朝の怒りを買った後半生まで。聞いたことのあるあれこれを確認できた。

　それにしても奥州藤原氏の判断が惜しまれる。

2007/07/16

義経記の現代語訳本です。
結構分厚くて読み応えがあります！
「義朝都落ち」から始まり「秀衡が子供御追討のこと」まで、義経は勿論、忠信や弁慶、静御前の活躍もしっかりと書かれています。
あと義経記は、弁慶にちょっと違和感を感じたりもした部分もありました。弁慶これはちょっと言いすぎじゃないの〜？と（＾＾；）