日本文学翻訳の可能性(2) 国際日本文学研究報告集 国際日本文学研究報告集2

伊井春樹(編者)

• 内容紹介: 内容:シンポジウム「日本文学の魅力-留学生にとっての日本文学研究」:古典文学が今日持つ意味 タケシワタナベ述. 台湾における日本文学研究の現状について 廖秀娟述. タイにおける日本文学 マッタナー・チャトゥラセンパイロート述. 古典文学と翻訳 テレサ・マルティネス・フェルナンデス述. カジュアル・ソーセージ、コーンぬき ジャック・ストーンマン述. 柳宗悦の朝鮮芸術論 金容菊述. シンポジウム「日本文学翻訳の可能性」:翻訳の危機翻訳の価値 エドワード・ケイメンズ述. 和歌の現代語訳と翻訳 ジョシュア・モストウ述. 与謝野晶子の『新訳源氏物語』 ゲイ・ローリー述. 誠実さ、それとも正確さ？遠藤周作文学を訳してみて マーク・ウイリアムズ述. 翻訳に関する諸問題:チベットと日本文学 ギャロッポ・アロヤ著. 日本文学をインド諸語に翻訳する際の諸問題について ウニタ・サチダナンド著. 翻訳の可能性 モニカ・デイックス著. 日本語からスロヴァキア語へ翻訳する際の諸問題について エヴァ・ルカーチョヴァー著. パフォーマンスの翻訳の可能性 アンドリュー・ガーストル著.
• 販売会社／発売会社: 風間書房/
• 発売年月日: 2004/05/31
• JAN: 9784759914320