わたしはとべる 講談社の翻訳絵本クラシックセレクション

ルース・クラウス(著者), 谷川俊太郎(訳者), マリーブレア

• 販売会社／発売会社: 講談社
• 発売年月日: 2005/09/20
• JAN: 9784061892477

商品レビュー

2025/01/27

あの「イッツ・ア・スモールワールド」でおなじみのマリー・ブレアの絵本！
ルース・クラウスはアメリカを代表する詩人で、劇作家で、児童文学者です。
邦訳は谷川俊太郎さん、それは良いに決まってますね！
.
日本ではこの《クラシックセレクション》（講談社）というシリーズで紹介されるまで、知られていなかったようですが、アメリカでは1951年の発行以来読み継がれてきている絵本です。
.
曲もついていて、ページをめくると中表紙の横に楽譜が載っています。タイトルの文字のロゴにもこだわりがあり、字の中に小さな青いお花が描かれているんです。70年くらい前にこんなお洒落な絵本が作られていたことに驚きです。
.
主人公の女の子が各ページの「詩」に合った装いと表情で、とても生き生きと描かれているのも見逃せない！そして普通じゃ考えつかないような色の組み合わせなのに、画面が喧嘩をするどころか見事に調和している！なんとも愛らしい絵です。1ページ1ページを丁寧に見て欲しい〜、胸がキューンとしますよ！
.
そして、いろんな生き物を見つめる女の子には、何にでもなれそうな夢がいっぱいつまっていて、歌をベースにしているから、とてもリズミカルで絵本の軽快さが、さすが谷川俊太郎さん訳…なんです。
「この絵本の良さは無邪気というひとことにつきます。」と谷川俊太郎さんのコメントがありました。
.
女の子は何にでも変身できる…ブランコに乗れば鳥になり、歌を歌えば牛になり、くねくね動けば毛虫に、カニのようにつかむことだってできるんです。ミツバチや魚やもぐらにも、真似してみようと思う女の子の気持ちがとっても伝わってきます。
自分という存在意識が曖昧な子供達だからこそ変身できるんですよね！
.
見かけは変われるけど、心の中には確かな自分という意識がある。何にでもなれる、誰とでも遊べる、それが自分だけど、そこには私にしかない変わらない芯があって、想像力や可能性が無限に広がっても、変わらぬ力強い姿を持ち続けられる人であって欲しいですね！
.
子供の素直な感性と、中に秘められた無限の可能性を、生き生きした絵と言葉で端的に表現している作品です。
.
英題は「I CAN FLY」。題名の通り、忘れかけていた自分の可能性を大人の私にも、信じ思い出させてくれます。心が自由に解き放たれていく感じがして、一歩を踏み出す力をもらえます。
.　
#メアリー・ブレア　 絵
#ルース・クラウス　作
#谷川俊太郎 　訳
#講談社

#絵本K

#kidsRoom遊
#kids_room_you
#流山#流山おおたかの森#柏#知能教育#幼児教育#教育#幼児教室#知育#知育玩具#知育教材#知育遊び#育脳#アナログゲーム#ボードゲーム#子育てを楽しむ#イライラしない子育て#子育て#思考力#絵本記録

2024/11/22

図書館本。次女に借りた本を長女が読む。谷川俊太郎さんの翻訳絵本を。谷川俊太郎さんの絵本で長女も次女もたくさんの世界を旅できました。

2022/08/18

マネして遊ぶ。どんどんイメージをふくらませ、何にでもなれる。遊びながら想像しながら、心も身体も、頭のなかも成長していくのだろうな