パターン・レコグニション

ウィリアム・ギブスン(著者), 浅倉久志(訳者)

• 販売会社／発売会社: 角川書店
• 発売年月日: 2004/05/30
• JAN: 9784047914681

商品レビュー

2019/03/26

最初は酷い翻訳だと思った。なにが書いてあるのか、なにが起こっているのか、全然頭に入ってこない。

途中、何度も読むのをやめようかとも思った。

中盤を過ぎたあたりから、やっと物語りが始まった気がして、本に没頭することができた。前半はほとんど伏線ばかりでつかみどころがない、翻訳云々でなく、そうしたスタイルの物語。

主人公の特殊な能力はギブスンらしいクールさあり。

2014/11/26

実に10年越しで読了。まだ邦訳されてない本3部作の最後、Zero Historyを洋書で買っちゃったのがキッカケで。
映像化された時のシーンが目に浮かぶような魅力的な舞台設定と、興味を引くガジェットの数々、一癖もフタクセもある登場人物たちと、素晴らしい材料が揃っているのに、肝心のストーリーはあまり面白くなかった。
根幹をなすフッテージの謎、背景にある主人公ケイスの抱える持病と父親の消息、他の登場人物達の思惑、どれもカタルシスに乏しい結末だった。
SFとも現代小説ともつかない、ギブスン版「なんとなくクリスタル」といったところか。

2014/01/14

いよいよ現代に舞台が移ったが
出てくるギミックはどれも気になるし、
主人公の病的な才能もまた面白い。
大好きです。