落窪物語(上) 現代語訳付き 角川ソフィア文庫

室城秀之(訳者)

• 販売会社／発売会社: 角川書店
• 発売年月日: 2004/02/25
• JAN: 9784043742011

商品レビュー

2010/05/28

日本版シンデレラと言…

[文庫ＯＦＦ]

日本版シンデレラと言われていますが、このお姫様は炊事洗濯ではなくお裁縫をさせられています。

2021/11/01

前半が原文、後半にかなり忠実な現代語訳が載っています。すみません、完全に後半だけ読みました。でも、もっと辛いと思ったけど、結構面白く読めました。私が読んだ漫画や児童書では後半が略されていたようなので、下巻が楽しみです。
古文は主語が省略されてダラダラと文が続くので、現代語訳になっていても意味が解らなくなることがあるから、そりゃー古文で意味とれなくなるよなぁと思いながら読みました。

2016/09/21

飽きさせない展開ですらすら読めてしまう。当時の女房たちの間でも楽しく読まれていたのではないかと思う。