ブルガリアの笑いの発信地「ガブロヴォ・アネクドートの旅」 新風舎文庫

越田邦彦(著者)

• 販売会社／発売会社: 新風舎/
• 発売年月日: 2004/08/05
• JAN: 9784797492675

商品レビュー

2023/06/04

ブルガリアの中でケチで有名な街、ガブロヴォにネタを絞ったアネクドート集。

次のアネクドートが秀逸。

“ガブロヴォ人が、病気になった。彼は長い間、病状から立ち上がれずに、寝ついてしまった。そして、ある日、彼は、力を振り絞って、立ち上がると、聖像入れの前に跪き、祈りを捧げ、次のような誓約をした。
「神よ、もし、あなたの慈悲により、わたしが、元のように元気になりましたら、私は、馬を売ります。そして、馬を売った金の全てを蝋燭に替えて、あなたにお供えします」
間もなく、彼は全快した。そして、誓約を実行する必要に迫られた。彼は、考えに考えて、あることを思いついた。彼は、鶏を袋に入れると、去勢馬の手綱を取って、市場に出かけて行った。
「馬をニレヴァで売るぞ！」と、ガブロヴォ人が叫んだ。「ニレヴァで馬一頭だ！」
人が集まって来た。そして、あまりの安さに多くの人が、馬を欲しがった。
「但し、馬だけじゃなく、鶏と一緒に売る。鶏は、二百レヴァだ！」と、ガブロヴォ人が、付け加えた。
彼は、馬と鶏を売ると、教会に立ち寄り、馬の価格、つまり、誓約通り、ニレヴァ分の蝋燭を教会にお供えした。”