- 新品
- 書籍
- 新書
外国人とのコミュニケーション 岩波新書
770円
獲得ポイント7P
在庫なし
発送時期 1~5日以内に発送
商品詳細
内容紹介 | |
---|---|
販売会社/発売会社 | 岩波書店/ |
発売年月日 | 1982/12/01 |
JAN | 9784004202158 |
- 書籍
- 新書
外国人とのコミュニケーション
商品が入荷した店舗:店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
お客様宅への発送や電話でのお取り置き・お取り寄せは行っておりません
外国人とのコミュニケーション
¥770
在庫なし
商品レビュー
3.6
8件のお客様レビュー
第75回アワヒニビブリオバトル「おうち時間DEビブリオバトル」4時間目 総合的な学習の時間/特別活動で紹介された本です。オンライン開催。 2021.05.03
Posted by
「外国人とは」。35年も前に書かれた本だがあまり古さを感じない。そのころと状況はあまり変わっていないのかもしれない。
Posted by
外国人と外国語で交流したことがある人は、多かれ少なかれ上手くコミュニケーションが取れずに大変な思いをした経験があるのではないでしょうか。本書の著者によると、外国人とコミュニケーションを取る場合には、その外国語の文法(語彙・発音を含む)知識もさることながら、文法外のコミュニケーショ...
外国人と外国語で交流したことがある人は、多かれ少なかれ上手くコミュニケーションが取れずに大変な思いをした経験があるのではないでしょうか。本書の著者によると、外国人とコミュニケーションを取る場合には、その外国語の文法(語彙・発音を含む)知識もさることながら、文法外のコミュニケーション能力も非常に大切だといいます。 それぞれの共同体にはそれぞれのルールがあります。その共同体に属さない人はこのルールをよく知らず、違反してしまうことが多々あります。例えば、何かを言うことが期待されている場面で言わなかったり、沈黙が期待される場面でしゃべってしまったりといった違反です。こうした違反が外国人とのコミュニケーションを難しくしている要因の一つになります。 中でも、特に難しいのがていねいさの問題です。例えば、現代英語では、たとえ、現実の社会的身分が平等でなくても、その場にいる参加者を全員平等に扱う傾向があります。そのため、日本人がよくやる自分の奥さんや子どもを不平等に扱ったり、しかったりすることは否定的な評価を受ける結果になります。 また、同じく会話の参加者の扱いについて言えば、その場にいる人を指す際にheやsheといった代名詞の使用は避けるべきであるというルールがあります。例えば、そばに立っている友人に対してShe came yesterdayと言うのは相当失礼であり、代わりに相手の名前を使ってJane came yesterday と言うか、相手のほうを向いてYou came yesterday, didn’t you?と言わなければなりません。 本書では、こうした外国人とコミュニケーションを取る際に、つい犯してしまいがちな違反が多く紹介されています。どういったことがコミュニケーションを妨げる違反になるのかということを認識することで、外国人とよりよい関係を築けるようになると思います。 (ラーニング・アドバイザー/人社 IKARASHI) ▼筑波大学附属図書館の所蔵情報はこちら http://www.tulips.tsukuba.ac.jp/mylimedio/search/book.do?target=local&bibid=224974
Posted by