フランス語の常識 日常表現は文化の鏡

篠沢秀夫(著者), ティエリーマレ(著者)

• 販売会社／発売会社: 白水社
• 発売年月日: 2003/05/15
• JAN: 9784560002780

商品レビュー

2026/01/10

学習院大学のフランス文学の二人の共著。そのためもあってか、具体例に文学者の名前も多い印象(ユゴー、バルザックなど)。
読みやすい文体と文字組で、内容も多岐にわたり面白い。
「パリ」「地方」「歴史」「カトリック風土」「学校生活」「新常識」「無限と有限」「歌」「食事」「政治」の10章で合計100節の「フランスの常識」が解説されている。

がっつりレミゼな話題は特段ないが、ちらほら名前が出てくる。
・エトワール広場から伸びている「ヴィクトル・ユーゴー通り」
・下水道の話題(ジャン・ヴァルジャンとマリュス)
・バスチーユ広場の象の像(ガヴローシュ)(57税金にも挿絵付きで名前がある)
・隠語の部分でレミゼに言及
・既に存在している詩を音楽にしたメロディー・フランセーズ」ジャンルで元にされた一人としてユゴーの名前