Witch Hill 魔女が丘

マーカス・セジウィック(著者), 唐沢則幸(訳者)

• 販売会社／発売会社: 理論社/
• 発売年月日: 2002/12/12
• JAN: 9784652077221

商品レビュー

2010/11/12

WITCH HILL　2001
家が火事になり妹を助けずに逃げてしまったと自分を責める少年。叔母の家に預けられる。その家で魔女の夢を見る。魔女を処刑したと書かれた古文書の残る村で。

2009/03/15

火事で妹を救えなかったジェイミーは、夏の間叔母の家に預けられた。その村には魔女の伝説があった。少年の再生の物語。

2008/05/21

さっさっさんざん迷って買ったけど・・・。
思ったよりも薄かった。

そして、謎が解けたのかよく分からないと言う。
これ子どもが読んで混乱しないのだろうか？

それとも子供心に伝わるモノがあるのか？！

児童文学を読むのは難しい。
特に翻訳ものは内容が全年齢ＯＫでも
子ども向けに訳されると
読む気が半減してしまうマス。

これは翻訳は悪くないけど
帯とかにつられるとがっくりすると思う。