マンスフィールド短篇集 ちくま文庫

キャサリン・マンスフィールド(著者), 西崎憲(訳者)

• 内容紹介: 内容:風が吹く. ガ-デン・パ-ティ-. 少女. 幸福. 見知らぬ人. パ-ル・ボタンはどんなふうにさらわれたのか. ミス・ブリル. ある上流婦人のメイド. 郊外のフェアリ-・テ-ル. 一杯のお茶. 人形の家. 姫茴香風味のピクルス. 船の旅. 入江にて
• 販売会社／発売会社: 筑摩書房/
• 発売年月日: 2002/10/11
• JAN: 9784480037862

商品レビュー

2010/05/28

短編集で、マンスフィ…

[文庫ＯＦＦ]

短編集で、マンスフィールドのよさを味わえます。

2026/01/25

すでにレヴューで「ヴァージニア・ウルフを嫉妬させたマンスフィールドの短編集」という紹介がありましたが、まさにウルフを想起させる繊細な感性で書かれた作品集です。

また、他のレヴューで「『ガーデン・パーティ』と『人形の家』が好き」という感想がありましたが、まさにマンスフィールドの文学を象徴するような二作品です。

個人的には、階級社会に生きるなかで言葉にはできない心の澱を巧みに描いた「ガーデン・パーティ」に加えて、「人形の家」がすばらしい出来栄えです。前者と同様に後者も階級制度に基づく舞台と人物設定がされていますが、その制度が綻びをみせる瞬間を鮮やかに捉えています。あくまで瞬間の出来事なので（そして、それは小学生くらいの子どもたちに起こった出来事なので）、それが恒久的ではない一瞬の輝きであろうと思わせるところもぐっときます。

階級を下敷きにしているところから、さすがイギリス文学と思わせてくれます。しかし、たとえば敢えてアメリカ文学にマンスフィールドに対抗しうる作品を見出すとすれば、おそらくそれはユードラ・ウェルティの作品ではないでしょうか。特に「ムーン・レイク」は「人形の家」に匹敵する出色の出来栄えでしょう。

「ガーデン・パーティ」と「人形の家」からは、天賦の感受性と文章力が奇跡的に融合したような完成度を堪能することができました。これらが突出していることから、所収された他の作品もそれなりに秀作なのでしょうが、どうしても見劣りしてしまうことは否めませんでした。編訳者さんとの相性もあるでしょうから、★★★にしました。

2014/11/04

新潮文庫版と微妙にラインナップが違いました。
当時、「鳩氏と鳩夫人」というタイトルにタイムリーだなとニヤニヤちゃいました。
阿刀田高に「マンスフィールドを読む女」ってのもありましたね。