ほんとうのことをいってもいいの？

パトリシア・C.マキサック(著者), ふくもとゆきこ(訳者), ジゼルポター

• 販売会社／発売会社: BL出版
• 発売年月日: 2002/04/20
• JAN: 9784892385605

商品レビュー

2025/05/23

とっとこ絵本図書館からお借りした本、その9。

なんとも味のある絵。
一見、キャラクターの目の感じとか怖いけど、一周回ってオシャレな気もしてくる、ジワる絵。

今回お借りした中で、唯一の、文も絵も海外の方の作品。
翻訳をどの程度原文に合わせているのかはわからないけど、口からするりと出てきた「うそ」の比喩に「とけてやわらかくなったバターをぬったみたい」っていう表現がすごく印象的だった。

ところでリビーは、とけてやわらかくなったバターをぬったみたいにするりと口から出たうそのせいで、おなかのあたりがくるしくなった、と自認したわけだが、彼女は「うそ」がダメ、イコール「ほんとうのことを言う」と飛躍して考えるため、茨の道を行くことになる。
なぜそんな険しい道を行くのか。
「うそ」さえ言わなければ良いのに。

わたしがリビーなら、お友だちの靴下に穴が空いていることを「言わない」という選択肢を「うそ」だとは思わないだろう。
わたしがリビーなら、お友だちが宿題をやっていないということを黙っておくことを「うそ」だとは思わない。

彼女は「うそを言わない」という消極的行動ではなく、「ほんとうのことを言う」という積極的行動を選んで、トラブルを巻き起こすのだ。

だが、その積極的行動は、彼女を成長させる一助にもなる。
トラブルにより彼女は大切な気づきを得て、別の積極的行動…、傷つけた友だちに謝る、という行動で、次のステージへと成長していく。
逞しいなぁ。

内容もさることながら、とにかく絵がゆるくてクセになる。
ページをめくるのが楽しい絵本でした。

2024/02/29

８歳９ヶ月の娘に読み聞かせ

ほんとうのこと
言っていいときと
言っちゃだめなとき

大人でも難しいときあるよね～

こういうコミュニケーション能力って
どうやってのばしていくんだろう

2023/09/23

うそを言うのはよくないこと。でも思ったことをそのまま言うと相手を傷つけることも...思いやりをもって相手に伝えることは難しいけど大事なことだと思いました。