エロイーズ

ケイ・トンプソン(著者), 井上荒野(訳者), ヒラリーナイト

• 販売会社／発売会社: メディアファクトリー
• 発売年月日: 2001/04/13
• JAN: 9784840102599

商品レビュー

2016/06/19

彼女、イカしてるじゃない！

無限抱擁を借りようと思ったら、貸し出し中で、大型本のコーナーをうろうろしてたらこの絵本が目に入った。ぱっと開いてみた所が、エロイーズのお人形紹介のページで、借りてみることにした。
家に帰って気がついたけど、ケイ・トンプソンって、パリの恋人の編集長の人だ！かなり好き。

雨の日にランチを食べに行くパームコートにいるトーマスのの、海兵隊員でびんぼうで、さきゆき不安な結婚をしたむすこが乗っているコルベットhttps://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%9C%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%B3%E3%83%AB%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88　なんだ、車のことか。

パームコートっていうのは、プラザホテルの中にあるレストランのこと。http://www.theplazany.com/dining/the-palm-court/
エロイーズにちなんで、エロイーズ・アフタヌーンティーセットなんてのもあるみたい。

プラザホテルは、1907年（明治40年）にできた、お城みたいなホテルのこと。亀と犬と一緒に住める。エロイーズの肖像が飾られている。見に行きたい。

たんぽぽ酒　http://www.satoyamaya.com/oryouri-kenkoushu-tanpopo.htm

2012/10/16

The Absolutely Essential 〜！
ピンク プラザ NY　ウィニー＆スッキパーディー　永遠の６歳
季節の貝をなにか一皿
てってーてきにサイコー

2012/08/27

主人公はニューヨークのプラザホテルの最上階に住んでいる６歳の女の子。お母さんは仕事で世界を飛び回っているため、いつも一緒なのはナニーとペットの犬とカメ。ホテル全体を遊び場にして、イタズラばかりしています。そのイタズラが半端なく、やり過ぎてるところがまた小気味よいです。
訳文だとちょっとニューヨークの洗練されたおしゃれな感じが分かりにくいので、原書で読めたらホント楽しいだろうなぁとちょっと悔しい気持ちになりました。