難事件鑑定人 ハヤカワ・ミステリ文庫

サリー・ライト(著者), 長島水際(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2001/10/15
• JAN: 9784151729515

商品レビュー

2012/07/30

翻訳物にありがちなことなのだけど、シリーズ3作目にして初邦訳。
前に色々あったらしいのにさらっとしか説明されないので、ここはやっぱり1～2作目も出して欲しいところ。
物語は終盤近くまで起きたことの情報集めや起こったことを綴っているので起伏は少ないです。
合間に入るイギリスやスコットランドの情景が素敵。
一番好きなのはホイットフィールドの古書店だけども。
気になったのは、結局甥っ子は何をしたのか…最後まで謎のままだったような？

2004/11/29

「稀覯本、微生物学、鷹狩りなどの蘊蓄を盛りこみ、知識マニアの琴線をくすぐる知性派ミステリ」
とキャプションに、かなり期待して読んだんだけど、なーんかイマイチ。
そんなに言うほど盛りこんでないんだよね。

ウンベルト・エーコみたいに、もう読むの疲れたよ、って位詰め込んでくれないと、このキャプションは嘘だ。
京極堂張りにひたすら蘊蓄語ってくれるものを期待してたんたげど、普通にミステリだわ。
いちおう、古本が話の要になるんだけど、そんなに深く出てくるわけじゃないし。
記録保管人が主人公だから、もっと濃く攻めて欲しかった。なんか、キートンを薄めた感じ。　

シリーズもので、これは3作目らしい。そのため、親友を亡くした以前の事件などが台詞に出てくるけど、これはたぶん、日本の読者を煽る売り方なんだろうな（笑）