アルセーヌ・ルパン なぞの旅行者 他 世界の名探偵3

モーリス・ルブラン(著者), 長島良三(訳者), 亀井洋子

• 販売会社／発売会社: 岩崎書店
• 発売年月日: 2000/12/19
• JAN: 9784265067336

商品レビュー

2024/07/25

「なぞの旅行者」
「赤い絹のショール」
「やぎ皮服を着た男」
の３篇収録。
「やぎ皮服を着た男」は、ポーの古典的作品に言及した作品。
　最初の２つは二階堂訳版
（怪盗アルセーヌ・ルパン 1 あやしい旅行者 (10歳までに読みたい名作ミステリー ) 学研プラス）
とかぶっています。
　訳者が違うと微妙に違うのが面白い。
　ここまで来ると完訳版も読んで読み比べてみたいところですが、今は速読の練習のためにひらすら児童書版を読みまくる段階です。

　ところで、「赤い絹のショール」では、ルパンがガニマール警部を利用してロシアのサファイアをせしめます。そのキーとなったのは被害者のショール。
　確かにこのショールは犯行の証拠となる貴重な証拠物件です。
　この物語のその後を想像すると、ガニマールはこの証拠物件を提出して犯人を逮捕するのでしょうが、一体どう報告したのでしょうか。こんな貴重な証拠物件をどこで発見したと報告するのでしょうか。ルパンと取り引きしたと正直に報告したのでしょうか。　

ＯＬＤＩＥＳ 三丁目のブログ
　怪盗アルセーヌ・ルパン 1
／世界の名探偵 3　アルセーヌ・ルパン
　　https://diletanto.hateblo.jp/entry/2024/07/24/205856