夜、空をとぶ 詩人が贈る絵本

ランダル・ジャレル(著者), 長田弘(訳者), モーリス・センダック(絵)

• 販売会社／発売会社: みすず書房
• 発売年月日: 2000/11/14
• JAN: 9784622047254

商品レビュー

2024/07/18

センダックの、空を飛ぶ男の子の幻想的な絵に惹かれて読む。
終盤の見開きの絵には自分と母親の写真が使われていて、兄弟は羊に変えられている。

大好きな長田弘さんの訳！
静かな夜の空気が本全体に流れていて、好ましい。
詩人の本を詩人の訳で読める贅沢。
ハンナ・アーレントと親しかった方とは！

2021/02/18

美しいセンダックの挿絵

これは、詩。

昼間のデイヴィッドは、ヤナギのきのうえ、ツリーハウスにひとり。

遊び相手は猫と、犬と。

夜になるとかれは、空を飛ぶことができる。
両親の寝室、両親の夢、
そのままデイヴィッドはポーチを抜けて、外へ

猫がいう。
「夜にめざてて、夜にとぶ。
森は黒い、森は白い。
月の光の中で、ねずみたちがおどっている。」

やがてデイヴィッドは
白と、茶色の、大きな瞳の、
フクロウに導かれ、フクロウの森の物語をきく。

小さな白いフクロウは、
小さな白い妹を見つけ、
幸福に巣にもどる。。

夜が明ける前に、
大きなフクロウが、デイヴィッドを窓へと導く。
（……）のように。

2021/01/06

絵がモーリス　センダック『かいじゅうたちのいるところ』裸で空を飛ぶ。艶かしい。
夜になると空を飛べる少年の、夢のような世界を描く。朝起きて母に話していつもは忘れている全てを思い出す、という話。
うーん、内容がどうもしっくりこない。アメリカ詩人作。日本人には馴染みの薄い、牧場があり、自然が豊か、動物たちの会話が聞こえてくる…美しい描写だが、なんとも…