(上巻から続く)下巻からいよいよ主役の元CIA工作員のジェイスン･モンクが始動する。彼には工作員時代に痛恨の記憶がある。自ら発掘し、ロシアで運営していた"資産"たちを守れなかったことだ。それはあの｢エイムズ事件｣に深く関連している。諜報の世界に関心があるなら知らぬ者のない現実の事件である。これを期にスパイゲームから足を洗い、カリブ海で静かに暮らすモンク。そこにロシアでの工作の依頼が舞い込む。彼は断固として拒否するが、ある男の名を聞いた瞬間に気が変わるのである。 ありとあらゆる要素が絡み合い、とにかく夢中になることは請け合える。ロシアの新たなる"イコン"は一体なんなのか？それが明かされた時には、なるほど保守主義者のフォーサイスらしいと思わされたものだ。小説の最後にナイジェル卿が仕組んだ工作の全容が開陳されるが、それがあまりに痛快で笑ってしまうほど。いや参ったの一言だ。 本作は分かりやすい勧善懲悪ものともいえ、ラストのバトルといい、映画向きの作品という印象を持ったが、実際にパトリック･スウェイジ主演でTVムービーになっているとのこと。未視聴だが、密度の濃い作品だけに二時間あまりでまとめ切るのは難しそうだ。

本書の最後にこのゲームの仕掛けが開陳される。 （このシナリオそのまま実現していくが、途中のどんでん返しやハラハラが実はシナリオにて織り込み済というストーリーとプロットに、「一本とられたぁ」感が惹起される） シナリオの読みどおりというムリはあるが、傑作であることに違いはない。 スパイゲームというなじみのない世界を、みごとな心理戦からリアルに表現した筆致と篠原氏の訳に拍手