鏡の国のアリス 海外ライブラリー

ルイス・キャロル(著者), 北村太郎(訳者), ジョンテニエル

• 販売会社／発売会社: 王国社/
• 発売年月日: 1997/12/25
• JAN: 9784900456549

商品レビュー

2019/01/12

2010/4/17　　借りる、4/19　読み始める。　4/25　ざっと目を通して終わる。

翻訳ものは、訳が肝心。　これはどうかしら？
最初のほうと　あとがきを　まず読んだが、わりとよみやすい言葉使いで　いいかなとおもった。
でも、もっといい本を見つけたので、読むのは中止。

内容　：
「ふしぎの国のアリス」に続く、詩人による訳し下ろし。
アリスが鏡の国で体験する夢の世界の素敵な冒険を定評ある日本語で見事に表現。
みずみずしい訳文が物語の秘密を教える。

著者　：　ルイス・キャロル
１８３２〜１８９８。イギリスの童話作家・数学者。オックスフォード大学卒業。同校数学講師。
「不思議の国のアリス」以下の幻想的・詩的作品で全世界に知られる。

挿絵　：　ジョン・テニエル

翻訳　：　北村太郎
１９２２〜１９９２。東京生まれ。東大仏文科卒業。
鮎川信夫らと『荒地』を創刊、戦後的感性を見事に定着した詩的世界を確立。
著書に「犬の時代」「笑いの成功」など多数。