天使の自立(上) 新書判

シドニィ・シェルダン(著者), 天馬龍行(訳者)

• 販売会社／発売会社: アカデミー出版/
• 発売年月日: 1996/02/25
• JAN: 9784900430341

商品レビュー

2010/05/28

検察に入ったばかりの…

[文庫ＯＦＦ]

検察に入ったばかりの新人ジェニファーは、マフィアに利用され大失敗を犯してしまう。法曹界から追放されそうなピンチをどう切り抜りぬけていくか！？ガッツのある努力家の主人公と、魅力的な登場人物達。盛りだくさんで楽しめる。

2010/05/28

ある、若くて有能な女…

[文庫ＯＦＦ]

ある、若くて有能な女性が罠にはめられどん底の生活を送ることに・・・。

2022/11/24

1980年発表、邦訳は1994年。マフィアの陰謀に巻き込まれた新人女性弁護士の苛烈な戦いと恋愛を描く。

シドニィ・シェルダンの「超訳」シリーズは、だいたい帯とか巻末の広告ページにあおり立てるような絶賛の売り文句が書いてあるのだが、これがまんざらウソじゃないんですよ奥さん！と言いたくなるようなジェットコースターストーリー。読み始めたら止まらないアップダウンの激しさたるや！窮地に陥る女性主人公には男性の自分も共感してしまうし、裁判での攻防という題材も難しくはなくスリルがあって面白い。衝撃的なところで上巻を閉めているのは翻訳の都合だと思うがこれは上手い。