ロルカ詩集 世界現代詩文庫21

フェデリコ・ガルシーア・ロルカ(著者), 小海永二(訳者)

• 販売会社／発売会社: 土曜美術社出版販売/
• 発売年月日: 1999/04/30
• JAN: 9784812006283

商品レビュー

2020/02/09

グラナダ出身の方からの勧めをうけて読みました。
私には肌感覚で感じられないのが致命的でした。そして翻訳の限界も感じました。詩はやはり音だから。
せめてグラナダの空気を吸ってから、そしてできれば原語の朗読を聞きながらもう一度読み直したいです。

2010/05/02

キーワードは「血と死」
肌感覚としては日本人の私にはわかりにくい部分もあるけれど
アンダルシアの土着性と密接にかかわっていることはよくわかる。
ただ、canteやbaileがわからないからそのあたりかなり損してると思う部分もありますが。