ペンタメローネ「五日物語」

ジャンバッティスタバジーレ(著者), 杉山洋子(訳者), 三宅忠明(訳者)

• 販売会社／発売会社: 大修館書店
• 発売年月日: 1995/10/16
• JAN: 9784469243697

商品レビュー

2016/12/09

借りたもの。
古くから伝承流布されてきたものを、バジーレが多少の粉飾を加えながら、イタリア国内でもあまりなじみのないナポリ方言で再話したもの。
昔話本来の素朴さはない。十人の語り女たちが競ってまくしたてる物語は、威勢のよい機知や風刺をちりばめ、時には情け容赦なく残酷で、時にはエロチックな笑いを響かせる。

表現が冗長。でも面白い。
教訓譚でもある。
物語を象徴する、格言、先人の名言や文の一節がある。
あらゆる物語の集約
他の昔話、おとぎ話にもある、類型を見出だす。色々思い出される。