クレオールとは何か

パトリック・シャモワゾー(著者), ラファエルコンフィアン(著者), 西谷修(訳者)

• 販売会社／発売会社: 平凡社/
• 発売年月日: 1995/11/20
• JAN: 9784582333183

商品レビュー

2012/10/18

いわゆる「文学史」ではなく、訳者があとがきに記しているように「「非−歴史」の記述としての「文学」の呈示」(p296)である。「クレオール文学」の軌跡を辿ることはその入り組んだ歴史の描線に分け入ることであり、決して分かりやすい物語にはならない。それを書物にまとめる、一つの連続体の中に閉じ込めるという不可能性を引き受け、織り上げたシャモワゾー、コンフィアンに感服。