おばちゃまはサーカス・スパイ 集英社文庫ミセス・ポリファックス・シリーズ

ドロシー・ギルマン(著者), 柳沢由実子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 集英社/
• 発売年月日: 1995/11/17
• JAN: 9784087602753

商品レビュー

2010/05/28

自宅の物置にいた少女…

[文庫ＯＦＦ]

自宅の物置にいた少女ケイディを守るおばちゃま。CIAに助けを求めサーカス団へ紛れ込む!何の関係も無い事件がやがてつながりあってゆく。

2026/10/21

今回の“おばスパ”はサーカス。

サーカス……？

地名でなくサーカス？
原題は「Mrs.POLLIFAX PURSUED」つまり「追われたミセスポリファックス」。まあ、確かに追われたけど。でも、おばちゃまが追われるのはデフォルトなアクシデントで。
追われて、助けを要請して逃げ込んだのがサーカスだった。という感じ。それもおばちゃまのホームとあまり変わらないアメリカの東側。大冒険は少なめ。

冒頭でとある億万長者が誘拐されるのだけど。おばちゃまが仕事ではなく巻き込まれたかたちの事件と、その誘拐事件が平行して進んでいきます。
だいぶ中弛みして、あと残り数ページだけどまとまる？というあたりで、とりあえず、成り行きとしてウバンギバ(アフリカ大陸の架空の国)には移動。
そこからやっとハラハラドキドキがあるかな、ないかな、な流れ。

今回の目玉は、ビショップを使いっ走りにはよくするけど自分はまったく表舞台出てこないカーステアーズが共に遠征するところ。
現場でのプロのお手並み拝見するチャンスは滅多にないので、おばちゃまはじっくり観察します。流石のあざやかな活躍を見せてくれて「ワンダフル」と大感心。

『ギルマンの描く世界にも暴力や破壊はあるのですが、善意に満ちあふれるミセス・ポリファックスの人柄とそれに応えるまわりの人々、そして若者への信頼感で、生きていくうちにはいろんなことがあるけれど、悪いことばかりではないと読む人の心をなぐさめてくれるような気がします。その意味でミセス・ポリファックス・シリーズは推理小説ではありますが、殺伐とした殺人小説やホラー小説とは一線を画します。怖くない推理小説であり、人間の性善説にもとづいた明るい探偵小説なのです。探偵小説は読みたいけど、暴力シーン、とくに女性に加えられる暴力シーンはいやだという方にお勧めしたい本です。小学生からお年寄りまで安心して読めるスパイ小説といえるでしょう。』(p.318 訳者あとがき)

いよいよ事態は大団円を迎え、いつも通り安心の読後感。
次回作の邦題は「アフリカ」とあるので、今作の後編というより続編といった繋がりになるのかな？

2026/04/21

いつ見ても爽やかに読み終えられるミステリー。ギルマンのストーリーテリングも良いし、翻訳も素晴らしい。ケーブルテレビで見られるホールマークのミステリーシリーズのドラマのような暴力沙汰の少ないでも頭も使うミステリーシリーズ。ハマると次々読みたくなること請け合い。