作者の死 ハヤカワ・ノヴェルズ

ギルバート・アデア(著者), 高儀進(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房/
• 発売年月日: 1993/11/30
• JAN: 9784152078209

商品レビュー

2012/07/21

なんか小難しいこと言って
さりげなく自慢したり、言い訳したりしてるな〜
どうでもいー
って思ってたら、部分かつらで気がついた
これってコメディか！

真面目な顔して面白いこというタイプ

誤植とかが気になった
翻訳を粋にしたらあるいは、だったかも

2009/02/20

【09.2.19／図書館】
戦後、フランスからアメリカへ移住した主人公が、大学で教鞭をとるうちに書いた本が、一大センセーションを巻き起こす。そこから、彼の伝記を書きたい、という話を持ちかけられたのだが、彼には暴かれたくない秘密があった。
ベルギー人のアメリカの学者、ポール・ド・マンの生涯をモデルに、それを更に膨らませてミステリーにしたてているらしい。
アデアの本は２冊目ですけど、この人の話は「文章表現ゆえ」というか、「映像化したらダメ」そういうスタイルなのかな、と思う。