魔法物語

ヴィルヘルムハウフ【著】, 種村季弘【訳】

• 内容紹介: 内容:隊商 こうのとりのカリフの物語.幽霊船の物語.切り離された手の物語.ファトメを救え.チビのムックの物語.偽王子のメルヘン. 解説
• 販売会社／発売会社: 河出書房新社/
• 発売年月日: 1993/08/26
• JAN: 9784309202228

商品レビュー

2015/05/25

砂漠の隊商に現れた男は、野営地ごとにひとりずつ話をすることを提案する。そこで語られるのは、少し不思議な物語。
アラビアンナイトをほうふつさせる、きらびやかで怪しく不思議な話が語られます。こうのとりに変身した王の話、さらわれた妹を探し求める話、王子を騙った男の話などなど、自らの体験であったり、伝聞であったり。実はそこに仕掛けもあったりするのですが。
物語がもつ力を感じさせる作品です。順番に奇譚を語るのは、百物語にも通じるのでしょうか。人は語るのが好きで、聞くのが好きで、物語が好きなのでしょう。

2009/06/03

カヴァー、それを引っ剥がした本体、いずれも美しい（銀ラメ煌めく）本です。「訳 種村季弘」という名で選んでも、ハウフ、ということで飛びついても、「魔法」に惹かれても、なんとなく手に取りたくなっても、いずれの方にも損はさせません、保証します。「魔法物語」となってはいますが、これはハウフの『隊商』（Die karawane、教養階級の令息令嬢のための一八二六年のメルヘン年鑑）の翻訳です。その辺りの仔細やハウフという人と著作についても、この書の解説（訳者自身による）に詳しいので、その旨のみ留めておきます。1969年の『隊商』と、この1993年『魔法物語』を並べて読んでみます。何れ劣らぬ、と言わねばなりません。当然です、元がハウフなのですから。