アンダルシア物語(2) 福武文庫わが青春のスペイン2

ジェイムズ・アルバートミッチェナー【著】, 安引宏【訳】

• 販売会社／発売会社: 福武書店/
• 発売年月日: 1992/04/15
• JAN: 9784828832494

商品レビュー

2025/06/21

「アンダルシアに憧れて｣という歌もあるように、アンダルシアという場所には魔力があるのではないでしょうか。コルドバ、グラナダ、セビーリャそれぞれの歴史は、スペインの全てをカバーしているようです。ファリャ、アルベニスの曲を育んだこと、ヴェルディの凄惨なオペラ「運命の力｣の原作、「カルメン」、「ドン・フアン｣の物語もアンダルシアでした。ドラマが生まれるのは自然なことでしょうね。
そんな「濃い」国スペインと我が国、ぱっと見全く違うのに、なんか通じる感じが何故するのかなぁ…という私の疑問にも一つの答えが提示されました。「スペインの上流階級が、ただの一度も〈ノブレス・オブリージュ〉（高い身分にともなう義務）の原則を受け容れなかったという事実｣（219ページから引用）。そういう人々に支配され続けているじゃありませんか。ドン・フアンと光源氏をヒーローとする点を、訳者の安引宏さんも挙げていらっしゃいます。偏見だと思われますか？