マハーバーラタ

ジャン・クロードカリエール【作】, 笈田勝弘, 木下長宏【共訳】

• 販売会社／発売会社: 白水社
• 発売年月日: 1987/03/10
• JAN: 9784560033340

商品レビュー

2012/11/01

今はもう二十年ぐらい前に、たまたまテレビで見たピーター・ブルック演出の「マハーバーラタ」を思い出して、唐突に読みたくなりました。インドの叙事詩としての「マハーバーラタ」を読んだことはありますが、それとは異なる舞台のラストが衝撃で、今も忘れられない物語です。
二つの王家の争いが主軸になっていますが、神々の生まれ変わりである登場人物たちの造詣がドラマチックです。
舞台では色とりどりの髪と肌の色の異なる役者たちが、パーンダヴァ家の五人兄弟を演じていて、種類の異なるイケメンにときめいた思い出がよみがえります(ミーハー)。
9時間もの超大作舞台ですが、あのラストだけでももう一度見たいのです。

2010/06/06

ピーター・ブルックの戯曲の脚本である。翻訳には出演者でもある笈田さんも携わっている。「マハーバーラタ」は世界最長の叙事詩だが、この芝居も全部上演すると9時間かかる。実際、80年代に日本でも上演されたのだが、原典にかなり忠実だった。