バベル オックスフォード翻訳家革命秘史(下) 海外文学セレクション

R.F.クァン(著者), 古沢嘉通(訳者)

• 販売会社／発売会社: 東京創元社
• 発売年月日: 2025/02/12
• JAN: 9784488016920

商品レビュー

2026/06/16

下巻は怒涛の展開となってしまった。
4人がバラバラになってしまった。
レティの気持ちもわかるし、ロビンたちの気持ちもわかる、お互い分かり合えない、部分なんだと思って悲しい。
アヘン戦争についてはいろいろ思うことがあるので、この本ではぜひとも回避してほしい。

2026/05/19

読んでいて思っていたのは、「虐殺器官」と通底するテーマだなということ。かたやアメリカ帝国、かたやグレート・ブリテンで、帝国を崩壊させる主体も虐殺器官ではアメリカ人、いわば本書でのレティであるという違いはあり、つまり実は全く違う物語であるかもしれないが。著者の他の本も出たら読んでみたい。

2026/05/15

#バベルオックスフォード翻訳家革命秘史 下

魔法の力に支えられて世界へ版図を広げる大英帝国。
異なる言語で同じ語源を持つ言葉を、銀の棒に刻み、その語を読むと魔法が発動する。それは数カ国語に通じた翻訳家にしか許されない秘技。しかし、決して唱えてはならない魔法の言葉があって・・・

オックスフォードで魔法を学ぶ男女4人という設定は、ハリポタの影響を受けているけれど、本作は「ダーク・アカデミア」というジャンルだそう。
同ジャンルの作品をもっと読んでみたいと思わせる本格ファンタジーだった。

#読書好きな人と繋がりたい