改訂 徒然草 角川ソフィア文庫

吉田兼好(著者), 今泉忠義(著者)

• 販売会社／発売会社: 角川グループパブリッシング/角川グループパブリッシング
• 発売年月日: 2011/03/01
• JAN: 9784044008017

商品レビュー

2020/12/27

徒然草の現代語訳を吉田兼好のツイートだと思って読むとクスリと笑えてくる。自然の趣、教養、無常観、文中の矛盾までもが現代人にも通ずる人間らしい部分だなぁと思う。ジェンダー観は腹立つほど現代人(主に日本)にも未だに定着しているような思想もあり、人間の成長とは？と思わざるを得ない。

2014/05/19

趣味で買った。一通り原文にも目を通した。
中世が近しく感じられた。親しみやすいが訳が原文に大分忠実なのか少し意味の通らない箇所もある。もっと意訳されたものを読む予定。

2011/07/14

面白かったけど、女の身としてはちょっとムッとさせられる所もありました。
別に噂話好きじゃないよ！
確かに自己中だし煩いから反省しなきゃいけないこともたくさんあるけど…。
自然に対する賛美は本当にその通りだと思う。