フォレスト・ガンプ 講談社ワールドブックス

ウィンストン・グルーム(著者), 小川敏子(その他)

• 販売会社／発売会社: 講談社インターナショナル/講談社インターナショナル
• 発売年月日: 1995/11/07
• JAN: 9784062614054

商品レビュー

2025/01/10

英語初学者に近い私には『アルジャーノンに花束を』で散々苦しめられた幼児英語だか何だかで書かれている文体。
anは何となくわかるけど、凄く頻出するのにoleとか他は覚えてないけど最後まで読めなかったものも結構ある。レベル的には高校だっけ。ある程度読める人じゃ無いと難しいな。

とは言え、毎回読むのは読むけど確認のチートを使いながら今回も最後まで読み切った。

まず映画を半年前かな、過去に見て感想は無だった。
次にこの本を読んでる途中に記憶と結構違うのでまた見ても「何が面白いか分からないけどまあまあ面白かった」だった。

本を読み終わったら「これだけの内容があるのに映画では削ぎ落とした上にダイジェストになってしかも大幅に書き換えられてんじゃん！本の方が断然だわ！」ってなってる。

洋書ならではの感想は持てないけど、それでも最後になって急に文学ぽくなり「You know what I mean?」で終わるのはなんとも良い読後感をもたらしてくれた。