顔のない男

イザベル・ホランド(著者), 片岡しのぶ(訳者)

• 販売会社／発売会社: 冨山房インターナショナル/
• 発売年月日: 1994/07/14
• JAN: 9784572004642

商品レビュー

2025/08/12

顔の半分に酷い怪我の後遺症があり、村で恐れられている男と、自分の居場所がない男の子の切ない交流の話で面白かった。はっきりと主人公の男の子の同性愛の自覚というかクィア、セクシュアリティの話でもあった。『ありふれた祈り』同様、夏と小さい村と少年という要素が入るとすごく良い感じ。昔の感想だから仕方ないと思うけど、「これ別に同性愛じゃなくて絆の話」というコメントが多くて辟易してしまう。どう思うかは自由だが、はっきり書いてあるしマイノリティの透明化ではないのか。見てないけど完全にクィアの要素を消して映画化したメル・ギブソンは酷いと思う。
イザベル・ホランドの小説の翻訳が本作のみなのが悲しい。70年代で性的暴行やクィアなどのテーマで児童書を書いていたらしいからもっと読みたい。たぶん日本で翻訳されないのは終盤のぼかした展開が児童書として受け入れられないと判断したのかもしれない

2023/02/21

これ以上はない。
この作者の著書は50冊以上あるのに、どうして日本語訳されたものがこの一冊だけなのか理解できない。
悔しすぎて英版集めるって決めた。

2022/03/02

児童小説ではあるが大人も読める一冊。
家庭に居場所のない14歳の少年が、窮屈な家を出ていくために奮闘していく話。
思春期真っ只中の繊細さや、心の座りが悪くて落ち着かないさま、身を湯だらせるような激情の後の、何もかもどうでも良くなってしまう空虚感など。痛々しい感情に振り回される様子に覚えのある人は、かつての自分に重なって読み進めてしまうのではないかと感じた。
話運びのボリュームバランスが良く、思わず泣いてしまうシーンがあったり、爽やかさを残す読了感。