顔のない男

イザベル・ホランド(著者), 片岡しのぶ(訳者)

• 販売会社／発売会社: 冨山房インターナショナル/
• 発売年月日: 1994/07/14
• JAN: 9784572004642

商品レビュー

2026/03/20

海外小説特有の言い回しや表現が印象的な作品。児童向けの作品なので、全体的に読みやすかった印象でした。これまで読んできた本の中で、特に好きな本です。
私は恋に関わらず、愛についてを細かく表現した作品が好きで、この作品もこれに深く関係しています。(この作品に関しては、ブロマンスより同性愛が強い)
この作品の良い所は、やはり人間関係と心情の変化の描写です。チャールズの複雑な気持ちと子供らしい所がリアルで良かったし、マクラウドの悟っている感じや大人としてチャールズの気持ちを受け止める所も好きです。
主人公達の年齢や性格、物事の考え方がそれぞれ違う事で、物語に深みが出ているのかなと感じました。チャールズが思春期特有の自分の気持ちに振り回される感じが強くありました。特に、チャールズが自分の感情に気づいた所が印象的でした。
最後の方で、チャールズの心のよりどころがこっぴどく壊されていくところが印象に残っています。これまで、主人公が家族に対して我慢してきた気持ちが溢れ出ているのが良かったです。
この作品の好みの別れる所は、物語終わらせ方だと思います。私は凄く好きでしたが、人によっては中途半端な終わり方と感じると思います。これまでの物語はあくまで、1人の少年の人生を切り抜いた一部で、これからは成長した1人の人間が人生を歩んで行く、そんな印象が残る終わり方でした。ハッピーエンドではありませんが、凄く感動した作品でした。

2025/08/12

顔の半分に酷い怪我の後遺症があり、村で恐れられている男と、自分の居場所がない男の子の切ない交流の話で面白かった。はっきりと主人公の男の子の同性愛の自覚というかクィア、セクシュアリティの話でもあった。『ありふれた祈り』同様、夏と小さい村と少年という要素が入るとすごく良い感じ。昔の感想だから仕方ないと思うけど、「これ別に同性愛じゃなくて絆の話」というコメントが多くて辟易してしまう。どう思うかは自由だが、はっきり書いてあるしマイノリティの透明化ではないのか。見てないけど完全にクィアの要素を消して映画化したメル・ギブソンは酷いと思う。
イザベル・ホランドの小説の翻訳が本作のみなのが悲しい。70年代で性的暴行やクィアなどのテーマで児童書を書いていたらしいからもっと読みたい。たぶん日本で翻訳されないのは終盤のぼかした展開が児童書として受け入れられないと判断したのかもしれない

2023/02/21

これ以上はない。
この作者の著書は50冊以上あるのに、どうして日本語訳されたものがこの一冊だけなのか理解できない。
悔しすぎて英版集めるって決めた。