黒い蜻蛉 の商品レビュー

ジーン・パスリー(著者),小宮由(訳者)

2024/10/07

小宮由さんの翻訳ということで、楽しみに手に取りました。ラフカディオハーンこと小泉八雲の生涯を、史実を元に描いたフィクション作品です。日本が鎖国を解いた直後、西洋文化がまだ入り込む前の古き良き日本の姿を、瑞々しい言葉で八雲は残してくれています。目に見えないものを大切にする当時の日本人の姿は尊く、今では失われてしまった日本が沢山あることを教えてくれました。ハーンが願った尊き日本人の心を、私も持っていられるだろうか…持っていたいと思わせてくれる、素晴らしい作品でした。改めて小泉八雲の『怪談』など、多くの作品を読みたくなりました。