エッセンシャル英文法 の商品レビュー

オットー・イェスペルセン(著者),中村捷

2025/01/29

申し訳ないが、英語学習本でこれほど退屈な本を読んだことは今までにない。ただ本書にも書かれている通り英語という言語学ではある程度認知された本らしく、見方としても深入りして研究されているのが素人ながらに分かった。勉強になる部分も多かった。
ただ英文法とあるにもかかわらず、いきなり音声学から入るのは疑問に思えた。
加えて〇〇（著者名）訳となっている訳の多くが、状況意訳となっており、英文法を取り扱う上で不適切かと思った。文法解説には多少変な日本語でも直訳に近い方が良かった気がする。