医療通訳者の仕事 の商品レビュー

中萩エルザ(著者)

2024/09/30

来日する外国人：
日本語のわからない患者
スキンシップ習慣が少ない日本人文化
外国人・権利主張はっきり
日本人医療スタッフ：
心遣い
問診表の答え方
同意書の難しさ
通訳の難しさ：
日本語は擬音語多い
逐次通訳が良い
医療通訳倫理・専門用語：
報酬・守秘義務
相手を尊重
倫理綱領と行動規範
保健所での通訳
主な医療制度：
出産育児一時金
産科医療補償制度
小児慢性特定疾患
高額療養費制度
自立支援医療制度ー育児・厚生医療
入院時説明
医療訴訟の通訳
通訳者のメンタルケア
経験者の言葉
医療通訳の課題