新訳 サロメ の商品レビュー

オスカー・ワイルド(著者),河合祥一郎(訳者)

2024/09/15

挿絵もストーリーも薄気味悪く悪趣味。だが、美少女サロメが、浮浪者のような預言者ヨカナーンに魅力を感じ入り、狂気かつ妖艶の状態となっていくさまは、人間の感情のミステリアスな部分をとても巧みに表現している。マタイの福音書がモチーフだが、よくこんなの思いつくなと、つくづく思う

2024/09/12

ああ！おまえの口にキスしたよ、ヨナカーン、おまえの口にキスした。おまえの唇は苦い味がした。血の味かしら？でも、恋の味かも。

耽美的・退廃的な世界観とはこういうものなのだろうか。
ファムファタールの代表格と言われるサロメだが、どちらかというと力強く直動的で雄々しい。

訳者あとがきも、初心者でも分かりやすくワイルドの世界観に触れることができ、良かった。