母娘短編小説集 の商品レビュー

フラナリー・オコナー(著者),ボビー・アン・メイスン(著者),利根川真紀(訳者)

2024/05/25

19世紀末から20世紀末にかけて
アメリカの女性の作家によって書かれた、
母と娘の関係に焦点を当てた短編小説のアンソロジー。
全９編中６編が南部出身作家の作品で、
いわゆるディープサウスの風土・歴史的価値基準（と、それへの反発）
が反映された物語が際立つ。

収録作は
　・シャーロット・パーキンズ・ギルマン
　　「自然にもとる母親」The Unnatural Mother（1895/1916）
　・エレン・グラスゴー「幻の三人目」The Shadowy Third（1916/1923）
　・ヒサエ・ヤマモト
　　「十七の音節（シラブル）」Seventeen Syllables（1949/1988）
　・フラナリー・オコナー
　　「善良な田舎の人たち」Good Country People（1955）
　・ティリー・オルセン「私はここに立ってアイロンを掛け」
　　I Stand Here Ironing（1958/1961）
　・エリザベス・スペンサー
　　「暮れがた」First Dark（1959/1968）
　・ボビー・アン・メイスン「シャイロー」
　　Shiloh（1979/1982）
　・ドロシー・アリスン「ママ」Mama（1988）
　・リー・スミス「ダーシー夫人と青い眼の見知らぬ男」
　　Mrs. Darcy and Blue-Eyed Stranger（1978/1981）

予想していたほどドロドロした話や
キット・リード「お待ち（The Wait）」のように
おぞましい話は入っていなかった。
国民性の違いなのか、どうなのか。
特に面白かったのはエリザベス・スペンサー「暮れがた」。
開発のために昔の面影を失いつつある町と、
意気軒高なサザン・レディである高齢女性の
肉体的な衰えが響き合い、
それらによって自由を手に入れることになる若いカップルの
船出が描かれる。
人種や階級を口実にした差別の歴史が織り込まれ、
短いけれども奥行きのある味わい深い佳品。

※全編についてのレビューは後日ブログにて。
https://fukagawa-natsumi.hatenablog.com/