BLと中国 の商品レビュー

周密(著者)

2024/11/26

中国の検閲システム、実際実刑をくらったBL作家、その中でもなんとか映像化・音声作品して展開しようとする努力…中国BLが何となく輸入されているな？位の知識しかなかったので、驚くことばかり。ぎりブロマンスbut BLとも読める表現の際どさには感嘆するが、しかし検閲がない状態で書いたらもっといけてる作品が生まれてくはずなのに残念。ごく最近もNetflixで展開しているアニメArcaneから中国版だけごっそり女性同性愛表現削られていたな…
中国のBL作家さんと業界の胆力を見習って、私も中国産ソシャゲ『アークナイツ』のブロマンスは適宜脳内BL変換したり、一人称がtheyのキャラクターのジェンダーを適宜妄想しながら読むようにしよう。

2024/05/13

BLや耽美……という概念をよく分かってない私でも分かりやすく読めました。

文章の行間からほのかに漂うエロさは、検閲によって磨かれたんですね。魔翻訳でも感じられるのだから、作家さん達は相当文章を研究して練ってると思う。
直接的表現よりほのかな方が好きですね。（笑）

史実をあげての説明や、脚注も面白く読めました。

2024/04/29

私の中では謎に包まれてた中国のBLについて、特にどうやって検閲をくぐりくけるのか詳しく書かれていて、ページをめくる手がとまらなかった。論文なのに読みやすく、提示される文例も過激で（？）面白い。中国BLについて興味ある方はぜひ！