外国人に日本を紹介するためのたった3語のマジカルフレーズ300 の商品レビュー

アンドリュー・ロビンス(著者),岡本茂紀(訳者)

2024/03/24

すさまじい3語に対するこだわり

英語にしづらい日本語の訳語集。日本文化や日本語への理解が深い著者が、どう言い表せば良いか、工夫を凝らした英語表現が多数紹介されている。和文英文の対も使い勝手が良い。そんなにムリして3語にしなくても、とは思うが、だらだら説明するなら割と簡単。短く圧縮しているところに見所がある。