キャサリン・タイナン短篇集 の商品レビュー

キャサリン・タイナン(著者),高橋歩(訳者)

2024/03/16

図書館の新刊コーナーで見つけて読んだ。
望外の収穫であった。与謝野晶子や樋口一葉より古いのに、全く古臭くない。唐宋伝奇集や御伽草子のような雰囲気もある。
簡潔な文章、卓越した文章力、予想できない展開。素晴らしい作家に出会えた。翻訳も読みやすくこなれている。
この作家は存命中、イエイツに激賞され、共に過ごす時間もあったようだ。
ブロンテ姉妹よりは新しいが、アイルランドが19世紀にすでに文化が熟していたことがわかる。ジャガイモ飢饉でも大丈夫だった家系なんだろうか？

2024/02/06

陰鬱で死の影が漂う短編集。快活な男を射止めた謎の女性とその死を描く「海の死」先妻の亡霊と愛犬の不思議な話「先妻」少女を巡り争う男らが死後もなお決着をつける「試合」遺産に目が眩んだ人々とその結末を描く「裕福な女」が良かった。

あっと驚く展開、奇妙な話、怖い話、多彩な展開で飽きずに読む事が出来ました。多作な作家とあるので他の作品も読みたいですね。

2023/12/20

ちょっと不気味で不思議な話もあれば、”いい話”的なオチでまとまった話もあって、この人多彩なんだろうな、もっと読みたいな、と思った。面白かった。