まちねずみジョニーのおはなし の商品レビュー

ビアトリクス・ポター(著者),川上未映子(訳者)

2024/09/02

新訳版を絵本の森美術館で購入。
やさしい絵柄とやさしいお話に癒される。
（ちょっとツッコミどころのある設定にもクスッとなる）

2024/05/17

ピーター・ラビットシリーズの絵本ですね。
シリーズの十三巻目です。
「まちねずみジョニーのおはなし」と言う題名になっていますが、いなかのねずみティミーとの、おはなしですね。
そう、イソップのお話のオマージュと言えます。
ですから、ビアトリクス・ポターは作品の始めに「あちらにいるイソップにささぐ」と記しています。

　いなかのねずみティミーは　あるとき　やさいかごにはいって　いましたが　なんとそのまま　町までつれていかれました。
　とほうにくれた　ティミーですが　つれていかれたお家で　まちねずみジョニーと　であいます。
　さぁ～？　これから　ティミーとジョニーの　ものがたりが　はじまります。

　イソップのお話と似ていますが、ビアトリクス・ポターはもう少し、二匹のねずみを擬人化して、個性豊かに物語を展開します。落ちはイソップと同じですね。そして何と言っても、ビアトリクス・ポターの絵の素晴らしさが、作品に品格をもたらします。
ピーター・ラビットシリーズの魅力はこうしたところにも有るようですね。