ヒューマンハート・コズミックハート の商品レビュー

トーマス・カウワン(著者),リーシャ(訳者)

2024/10/02

『翻訳はdeep thinkerの専売特許』

[似非翻訳家一掃プロジェクト賛同者]

コイツがやってることは単なる通訳の文字起こし言葉の置き換えのオンパレードこれもやけど"Breaking the Spell"もdeep readingの形跡全くなしメッチャ酷かった、何なんアレ練りの甘さは天下一品！訳書の質は練度で決まるのに・・・ギョーカイの常識も知らず、かつこの超絶ロークオリティで〝翻訳家〟を騙るっていう阿呆らしさ浅はかというか、蒙昧というかほんまに無知ってコワ